賛美主ハレルヤ/すべてに感謝しよう

すべてに感謝しよう我が主に
賛美と喜びもって
声高らかにほめ歌おう
ハレルヤ

賛美主ハレルヤ　賛美主ハレルヤ
ハレルヤ
賛美主ハレルヤ　賛美主ハレルヤ
ハレルヤ

အ​ရာ​ရာ၌ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​လော့
ဘု​ရား​ရှင်​အား
ဝမ်း​မြောက်​​ခြင်း​နှင့် ချီး​မွမ်း​သီ​ချင်း​အားဖြင့်
ရွှင်​လန်း​စွာ​ သီ​ချင်း​ဆို​လျက် အ​ထံ​တော်​သို့ဝင်​လော့
ဟာ​လေ​လု​ယ

ချီး​မွမ်း​လော့ ဟာ​လေ​လု​ယ အို
ချီး​မွမ်း​လော့ ဟာ​လေ​လု​ယ အို
ဟာ​လေ​လု​ယ

※ミャンマー語訳：伊藤 仁

アヤーヤーナイ チェズドーゴー
チームヮンロー ペヤーシンアー
ワンミャウチンネ チームヮンダチンアーピン
シンランスヮー ダチンソーリェッ
アタンドードゥウェンロー ハーレールヤ

チームヮンロー ハレールヤ オー
チームヮンロー ハレールヤ オー ハーレールヤ(×2)

S’gala Puji Syukur
Hanya bagi-Mu Tuhan
Sebab Kau yang layak dipuja
Kami mau bersorak
Tinggikan Nama-Mu
Haleluya

Soraklah Haleluya, Soraklah Haleluya
Haleluya
Soraklah Haleluya, Soraklah Haleluya
Haleluya

| Ⅰ - - - | Ⅴ - - - | Ⅳ - - - | Ⅰ - - - |
すべてに感謝しよう我が主に
| Ⅰ - - - | - - - - | Ⅴ - - - | Ⅴ₇ - - - |
賛美と喜びもって
| Ⅰ - - - | Ⅰ₇ - - - | Ⅳ - - - | Ⅰ - - - |
声高らかにほめ歌おう
| Ⅰ - - - | Ⅴ - - - | Ⅳ - - - | Ⅴ - - - |
ハレルヤ

| Ⅰ - - - | Ⅰ₇ - - - | Ⅳ - - - | - - - - |
賛美主ハレルヤ　賛美主ハレルヤ
| Ⅰ - - - | - - - - | Ⅴ - - - | Ⅴ₇ - - - |
ハレルヤ
| Ⅰ - - - | Ⅰ₇ - - - | Ⅳ - - - | - - - - |
賛美主ハレルヤ　賛美主ハレルヤ
| Ⅰ - - - | Ⅴ - - - | Ⅰ - - - | - - - - |
ハレルヤ

| Ⅰ - - - | Ⅴ - - - | Ⅳ - - - | Ⅰ - - - |
すべてに感謝しよう我が主に
| Ⅰ - - - | - - - - | Ⅴ - - - | - - - - |
賛美と喜びもって
| Ⅰ - - - | - - - - | Ⅳ - - - | Ⅰ - - - |
声高らかにほめ歌おう
| Ⅰ - - - | Ⅴ - - - | Ⅳ - - - | Ⅴ - - - |
ハレルヤ

| Ⅰ - - - | Ⅰ - - - | Ⅳ - - - | - - - - |
賛美主ハレルヤ　賛美主ハレルヤ
| Ⅰ - - - | - - - - | Ⅴ - - - | - - - - |
ハレルヤ
| Ⅰ - - - | Ⅰ - - - | Ⅳ - - - | - - - - |
賛美主ハレルヤ　賛美主ハレルヤ
| Ⅰ - - - | Ⅴ - - - | Ⅰ - - - | - - - - |
ハレルヤ

すべてにかんしゃしようわがしゅに
さんびとよろこびもって
こえたからかにほめうたおう
はれるや

さんびしゅはれるやさんびしゅはれるやはれるや
さんびしゅはれるやさんびしゅはれるやはれるや