| Ⅰ⁵ -- --- | --- --- | Ⅵm₇ -- --- | --- Ⅴ/Ⅶ -- |
あなたはむぎでだいちをみたしひろやかなへいげんをこくもつでおおい
あなたは麦で大地を満たし 広やかな平原を 穀物で覆い
You paint the fields golden with the wheat that is growing, All the grains of abundance which you've ordained
| Ⅰ⁵ -- --- | --- --- | Ⅵm₇ -- --- | --- Ⅴ/Ⅶ -- |
むすこやむすめをしゅくふくしあめをそそぎたねをめばえさせる
息子や娘を祝福し 雨を注ぎ 種を芽生えさせる
Soak the land with water, As you bless your sons and daughters, Making seeds sprout as you pour out your refreshing rain
| Ⅳ -- --- | Ⅰ -- --- | Ⅵm₇ -- --- | Ⅴ -- --- |
しゅうかくのしゅよさんびささげます
収穫の主よ 賛美ささげます
You are God of the harvest, We will sing a song of praise
| Ⅳ -- --- | Ⅰ -- --- | Ⅵm₇ -- --- | Ⅴsus -- --- |
しゅうかくのしゅよあなたのみなをあがめます
収穫の主よ あなたの御名をあがめます
You are God of the harvest, We will magnify Your name as we
| Ⅰ⁵ -- --- | --- --- | Ⅵm₇ -- --- | --- --- |
たがやしてたねをまいてしゅをたたえるはたらいてあせをながしてしゅをたたえる
耕して 種を 蒔いて 主をたたえる 働いて 汗を 流して 主をたたえる
Work! Thresh! Plow! Worshiping as we Till! Mill! Sweat! Worshiping as we
| Ⅰ⁵ -- --- | --- --- | Ⅵm₇ -- --- | --- --- | Ⅰ⁵ -- --- |
だっこくしてもみがらとばしてしゅをたたえるはこんであつめてしゅうかく
脱穀して もみ殻 飛ばして 主をたたえる 運んで 集めて 収穫
Sift! Rake! Reap! Worshiping as we Dig! Hoe! Sow!
